Un joven español viajó a la Argentina y se armó una lista de modismos para poder comunicarse. En el listado se pueden leer palabras como “boludo”, “copado” o “laburar” con sus respectivos significados y equivalentes en la jerga de España. El mini diccionario español-argentino que confeccionó el viajero se volvió viral en Twitter.
¿Cómo pasó esto? Se dio a conocer cuando una joven argentina que vive en España conoció a un muchacho en un bar en Mallorca y publicó en la red social las imágenes. “Ayer conocí a un español que fue a Argentina. Quedó enamorado, pero lo mejor de todo fue su listita”, escribió. El joven había estado en Argentina un tiempo atrás.
La publicación de @abriarrua cosechó más de 131.000 me gusta y fue retuiteada más de 7.500 veces. Los usuarios destacaron lo detallada que era la lista y celebraron algunas de las definiciones.
:format(jpg)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/radiomitre/KDEBGTF6BFHTBAT25O4KRNYZBY.png)
Recomendados
El increíble invento para cebar tereré que es furor en las redes
“Entré en shock”: se cruzó con Palermo en una carnicería y fue furor en las redes sociales
El hincha de Talleres y el dilema del polémico tatuaje